WordReference English-German Dictionary © 2025:
| Wichtigste Übersetzungen |
| careless adj | (person: not diligent) | sorglos, bedenkenlos Adj |
| | | unbekümmert, unbefangen Adj |
| | | gelassen V Part Perf |
| | Tim is a careless pet owner; he never cleans up after his dog. |
| | Tim ist ein gelassener Haustierbesitzer; er macht den Dreck seines Hundes nie weg. |
| careless of [sth] adj + prep | (person: inattentive, not mindful) | nachlässig Adj |
| | | verantwortungslos Adj |
| | | unachtsam Adj |
| | Emily is careless of her mother's feelings, and often says hurtful things. |
| | Emily ist unachtsam, was die Gefühle ihrer Mutter betrifft, und sagt oft etwas Verletzendes. |
| careless adj | (caused by inattention) | leichtsinnig Adj |
| | | unvorsichtig Adj |
| | | unbedacht V Part Perf |
| | | fahrlässig, nachlässig Adj |
| | John makes a lot of careless mistakes at work because he is frequently distracted. |
| | John macht viele leichtsinnige Fehler bei der Arbeit, weil er immer wieder abgelenkt ist. |
| careless adj | (work: showing lack of care) (ugs) | schlampig Adj |
| | (ugs) | schludrig Adj |
| | | nachlässig Adj |
| | The painters did a careless job--they splashed red paint on the windows of my house! |
| | Die Maler haben schlampig gearbeitet - sie haben die rote Farbe an die Fenster meines Hauses gespritzt! |
| Zusätzliche Übersetzungen |
| careless adj | (unstudied) | natürlich Adj |
| | | leger Adj |
| | | ungezwungen Adj |
| | Leah had an air of careless sophistication about her. |
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
care·less [ˈkeəlıs] adj (adv regelm)- 1. nachlässig, unvorsichtig, unachtsam; leichtsinnig
- 2.
(of, about) unbekümmert (um), unbesorgt (um), gleichgültig (gegenüber):
careless of danger
- 3. unbedacht, unbesonnen: a careless remark;
a careless mistake ein Flüchtigkeitsfehler
- 4. sorgenfrei, fröhlich: careless youth